| Центральная | |
| ЧаВо по Auran Trainz | |
| Переводы к игре | |
| Инструкции по установке наших переводов | |
| Картинная галерея | |
| Документация по созданию своих ресурсов для Trainz | |
Вас приветствует Синий Трамвай! Синий Трамвай - это сайт русских энтузиастов игры Auran Trainz. На нашем сайте вы можете скачать русские переводы для этой железнодорожной игры...
Началось всё буквально недавно, когда мы купили диск с Trainz. На диске были русская и английская версии. Я обрадовался и поставил русскую... Мягко скажем, качество перевода меня не совсем удовлетворяло (если не сказать: совсем не удовлетворяло). Я поставил обратно английскую версию и мы занялись переводом. Пока что мы перевели не очень много, но то, что мы уже перевели, вы можете скачать с этого сайта.
Нет, мы не восхваляем себя и наши переводческие таланты. Мы не говорим также, что наши переводы идеальны. Просто мы постарались перевести получше тех, кто, судя по всему, не знает ни своего, ни английского языка...
Если вы найдёте ошибки в наших переводах, то мы будем очень рады, если вы сообщите нам о них.
С уважением, ваш
Синий Трамвай
23 июля 2004 г., 09:30 - на сайт выложена часть
документации по созданию своих ресурсов для Trainz. Её можно найти в новом
разделе "Документация по созданию своих ресурсов для Trainz"
23 июля 2004 г., 09:00 - выложены все регионы для
Trainz
10-е числа июля 2004 г. - после небольшого отпуска мы опять переводим. На этот раз мы переводим документацию от Auran по моделированию для TRAINZ и документацию по языку GScript, который Auran использует в TRAINZ для создания сценариев. Это не значит, что мы не будем переводить регионы, локомотивы и прочее. Мы будем переводить параллельно.
